どなたでも参加できますので、ぜひご来訪ください。
On the afternoon of August 6 (Wednesday), MALT open laboratory will be held.
Anyone will be welcome. Please visit us!
2014年7月31日木曜日
MALT オープンラボラトリ 2014 Open Laboratory
8月6日の午後にオープンラボラトリを開催する運びになりました！
どなたでも参加できますので、ぜひご来訪ください。
On the afternoon of August 6 (Wednesday), MALT open laboratory will be held.
Anyone will be welcome. Please visit us!
どなたでも参加できますので、ぜひご来訪ください。
On the afternoon of August 6 (Wednesday), MALT open laboratory will be held.
Anyone will be welcome. Please visit us!
2014年7月30日水曜日
宇宙塵絶賛捜索中 Cosmic Dust Now Hunting
まだまだ続いています、宇宙塵探し。
根気のいる作業です。
Hunting the cosmic dust is still ongoing.
This work calls for a lot of patience.
根気のいる作業です。
Hunting the cosmic dust is still ongoing.
This work calls for a lot of patience.
2人ともよくがんばっています。だいぶ慣れてきたようです。
They are really trying hard.
It seems they have gotten used to the work.
エンジェルくんに見守られながら。
While being watched by Angel-kun.
2014年7月25日金曜日
宇宙塵探し４日目 The Forth Day of Cosmic Dust Hunting
一日お休みして本日は宇宙塵捜索の４日目です。
After one day interval, today is the forth day of hunting the cosmic dusts.
例によって炎天下の作業から開始。
We started today's work under the blazing sun as usual.
しばらくは、この作業をやっていくことになります。
顕微鏡酔いに負けずに頑張りましょう。
We will perform this work for a few days.
I hope you overcome qualms of microscope sickness.
After one day interval, today is the forth day of hunting the cosmic dusts.
例によって炎天下の作業から開始。
We started today's work under the blazing sun as usual.
MALT屋上の後片付け。
Clearing the MALT roof.
９０〜３００μｍの粒子をバットに広げて・・・
90-300 micrometer-sized particles are poured into vats...
磁性物質を選り分けます。
and magnetic particles are separated.
この喜びよう、どうやら終わったらしい。
It seems that they finish the process.
昨日と同様、選り分けた磁性物質の中から顕微鏡で宇宙塵を探します。
Then, we pick up the cosmic dusts like we did yesterday.
しばらくは、この作業をやっていくことになります。
顕微鏡酔いに負けずに頑張りましょう。
We will perform this work for a few days.
I hope you overcome qualms of microscope sickness.
最後にみんなでアイスをごちそうになりました。クスノさんありがとう！
2014年7月23日水曜日
宇宙塵探し３日目 The Third day of Cosmic Dust Hunting
３日目は昨日選り分けた９０〜３００μｍの粒子を洗浄することから始まりました。
We washed 90-300 micrometer-sized particles which we separated yesterday.
おや、心霊写真かな？
Is there a ghost beyond the window?
続いて、３００μｍ以上の大きさの粒子を使って磁性物質分離の練習。
We rehearsed separating magnetic particles.
その辺に貼り付いてた磁石を使用。
Magnets they used adhered to a locker usually.
実体顕微鏡というものでそれらしきものをピックアップしていきます。
We picked up something that looked like a cosmic dust with stereomicroscopes.
見つかるとイイネ！
2014年7月22日火曜日
宇宙塵探し２日目 The Second Day of Cosmic Dust Hunting
天候に恵まれ、宇宙塵探し二日目です。
The weather favored the second day of hunting the cosmic dust.
まず上澄み液を取り除きます。
First, we removed the supernatant fluid.
そして今度は９０μｍのふるいにかけます。
And then, we sifted deposit with 90 micrometer-meshed sieve.
作業終了してもまだまだ元気。高校生すごい。
They were still fresh after today's job was finished. Awesome!
2014年7月21日月曜日
宇宙塵探し作業初日 The First day of Cosmic Dust Hunting
高校生との共同研究、ついに宇宙塵探しが始まりました。
We started hunting the cosmic dust with high school students.
We started hunting the cosmic dust with high school students.
使用する海底土サンプルを開封！
We opened the soil of seabed sample.
カッチカチになっとった。
It was quite hardened.
フィルターをかけた水を使い３００μｍのふるいにかけます。
We sifted it with a 300 micrometer-meshed sieve and water cleared through filtering.
カチカチだったので時間がかかります。
It took time due to its hardness.
一日放置して沈殿させます。初日の作業これにて終了！
It was left at rest and settled.
2014年7月19日土曜日
ヨウ素６ターン目 iodine 6th turn
学生のみなさんは夏休みに突入した人も多いのではないでしょうか。
今年は東大のオープンキャンパスにMALTも参加するようです。
研究の紹介や装置の見学会などを行う予定です。お待ちしています。
I think most students entered the summer vacation.
In this summer vacation, MALT also participates an open campus of University of Tokyo.
We will provide the introduction of our study and the MALT tour.
さて、今日は珍しいメンバーでディスク交換していました。
A disk was replaced by unusual people today.
今年は東大のオープンキャンパスにMALTも参加するようです。
研究の紹介や装置の見学会などを行う予定です。お待ちしています。
I think most students entered the summer vacation.
In this summer vacation, MALT also participates an open campus of University of Tokyo.
We will provide the introduction of our study and the MALT tour.
さて、今日は珍しいメンバーでディスク交換していました。
A disk was replaced by unusual people today.
筑波の松中さんとアイラ・クスノさんです。お疲れさまです。
2014年7月18日金曜日
早朝の制御室 Control Room Early in the Morning
昨日の夜にハクビシン、今朝は大きな蛇をMALT前で目撃しました。自然豊か過ぎ！
I saw a palm civet last night, and a large snake this morning near MALT.
What a rich natural environment our university has!
さて、三宅くんと本多さんが朝早くからオペレーションを頑張っていました。
Miyake-kun and Honda-san worked hard at operating the accelerator in the early morning.
若い力が期待通りに育っており、日本のAMS業界も順風満帆だね！
Young people are making fairly good progress. AMS community in Japan is running so well!!
I saw a palm civet last night, and a large snake this morning near MALT.
What a rich natural environment our university has!
さて、三宅くんと本多さんが朝早くからオペレーションを頑張っていました。
Miyake-kun and Honda-san worked hard at operating the accelerator in the early morning.
若い力が期待通りに育っており、日本のAMS業界も順風満帆だね！
Young people are making fairly good progress. AMS community in Japan is running so well!!
2014年7月17日木曜日
永井チルドレン Nagai's Children
ヨウ素のマシンタイムが始まって、共同利用者のみなさんが続々と測定に訪れています。
As machine time of iodine-129 started, collaborating users visited MALT one after another.
As machine time of iodine-129 started, collaborating users visited MALT one after another.
山形武靖と日大スチューデンツ。良い写真なので各方面で使おうと思います。
Takeyasu Yamagata & Nichidai students.
こちらは、そのヤマガターズからうまいこと抜けだした本多さん。
Honda-san had a "Hokkyoku(Arctic) ramen".
2014年7月11日金曜日
加藤さん来訪 Kato-san visited MALT
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
以前MALTに勤めていて、現在は山形大学のAMSセンター主任の加藤さんがMALTに来てくれました。
Kato-san visited MALT on Monday.
His former place of work is MALT, and he presently works at "Analysis of mass of Yamagata University high sensitivity accelerator center".
As a result of staffs' effort and users' support, MALT will pass its 20th anniversary next year.
Hello, this is MALT.
以前MALTに勤めていて、現在は山形大学のAMSセンター主任の加藤さんがMALTに来てくれました。
Kato-san visited MALT on Monday.
His former place of work is MALT, and he presently works at "Analysis of mass of Yamagata University high sensitivity accelerator center".
昔話に花を咲かせております。
They talked about the good old days.
多くのスタッフ・ユーザーに支えられ、来年MALTは共同利用開始20周年を迎えます。
20周年に向けて、イオンだけでなく感謝の気持ちも加速しておるわけです。
As a result of staffs' effort and users' support, MALT will pass its 20th anniversary next year.
2014年7月10日木曜日
Cleanliness is next to godliness.
来るヨウ素のマシンタイムに向けてサンプル処理の準備をしています。
For the next machine time of iodine129, we prepared for the sample processing.
For the next machine time of iodine129, we prepared for the sample processing.
コンタミを出来るだけ防ぐために室内の大掃除から。
We started from the housecleaning to prevent contamination.
実験に使う道具を洗っています。
They washed experiment tools.
2014年7月9日水曜日
Final Basic Project
基礎プロジェクトが本年度で一区切りしました。
長らくプロジェクトリーダーをしていただいた伊藤さん、ありがとうございました。
Basic project was finished.
Thank you for your devoted work, Ito-san!
長らくプロジェクトリーダーをしていただいた伊藤さん、ありがとうございました。
Basic project was finished.
Thank you for your devoted work, Ito-san!
同時に、エンジェルくんのサンゴのサンプルも分析しました。
At the same time, we analyzed angel's coral sample with PIXE.
結果的に制御室大賑わい。
As a result, there were throngs in the control room.
2014年7月8日火曜日
TeNQ Opens Today!
本日より、後楽園の黄色いビル６階に宇宙ミュージアム「TeNQ（テンキュー）」がオープンします。
Space museum "TeNQ" opens at Korakuen today.
MALTも所属している東京大学総合研究博物館が協力しています。
Space museum "TeNQ" opens at Korakuen today.
トイレも宇宙仕様。
MALTも所属している東京大学総合研究博物館が協力しています。
一足早く内覧会に行かせていただきました。宇宙のあれこれが楽しく学べるみたいです。
サイエンスゾーンでは、博物館の宮本先生の研究室が最新研究情報とともに展示されています。
夏休みの自由研究なんかにピッタリということです。よろしくお願いします。
University Museum, University of Tokyo collaborates on it.
You can enjoy learning space.
詳しくはこちら→宇宙ミュージアムTeNQ←For more information, see here.
2014年7月4日金曜日
The 27th Research Meeting of Tandem Accelerator and Peripheral Technique Thereof
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
京都大学宇治キャンパスで行われたタンデム研究会に参加してきました。
We participated in "The 27th Research Meeting of Tandem Accelerator and Peripheral Technique Thereof which was held in Kyoto University Uji Campus.
Nakano-san gave a presentation about the current status of MALT.
Not about a car.
MALTからは５人が参加しました。
Motita-san gave a poster-presentation instead of Ito-san.
5 members of MALT participated.
Hello, this is MALT.
京都大学宇治キャンパスで行われたタンデム研究会に参加してきました。
We participated in "The 27th Research Meeting of Tandem Accelerator and Peripheral Technique Thereof which was held in Kyoto University Uji Campus.
会場の木質ホールの前で。
In front of the venue.
中野さんによるMALTの現状についてのプレゼンテーション。
車の話はしていないです。
Nakano-san gave a presentation about the current status of MALT.
Not about a car.
伊藤さんの代わりに森田さんがポスター発表をしました。
Motita-san gave a poster-presentation instead of Ito-san.
5 members of MALT participated.
せっかくなので防災研の松四さんを訪ねましたが不在でした。残念。
We visited Matsushi-san but he was absent.
懇親会はキャンパス内で盛大に開かれました。
A big party was held in Uji Campus.
しこたま呑む人たち。約束通り載せました。
Thank you for providing me good pictures!
この後、たまたま京都大学エネルギー理工学研究所に異動した門先生と合流しました。
話に夢中になって写真を撮りそこねてしまった。
Then, we met Kado-sensei occasionally and went to Kyoto night.
I was so busy talking that I forget to take a photo.
2014年7月1日火曜日
夏の三四郎池 Sanshiro-ike Pond in summer
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
今年の基礎プロジェクトも最後の班になりました。
ありがとう三四郎池。
The last group of basic project completed sampling at the Sanshiro-ike pond.
今回もまた絶好のサンプリング日和でした。ありがとう三四郎池。
It was also nice day for a sampling. Thanks, Sanshiro-ike!
Hello, this is MALT.
今年の基礎プロジェクトも最後の班になりました。
ありがとう三四郎池。
The last group of basic project completed sampling at the Sanshiro-ike pond.
今回もまた絶好のサンプリング日和でした。ありがとう三四郎池。
It was also nice day for a sampling. Thanks, Sanshiro-ike!
登録:
投稿 (Atom)