忘年会２０１５ MALT year-end party 2015

　続きましてミスターです。
 Hello again, this is MALT.

　セミナーの後はMALT忘年会が開催されました。
 After Christmas seminar, MALT year-end party was held.

色んな物を祝した忘年会（ポロリはなかった）。

This party was to celebrate various things.

今年の参加者は20人くらいだったようです。

About 20 people joined it.

クリスマスセミナー Christmas Special Seminar

　こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

　今日は２２日に行われたクリスマスセミナーと忘年会について報告します。
This time about Christmas special seminar and MALT year-end party.

　まずは、國木田さんによるクリスマスセミナーの様子から。
The seminar was given by Dr. D. Kunikita.

タイトルは「東北アジア地域の考古学を研究する」です。

The title is "Study of Archeology in Northeast Asia".

忘年会開催のお知らせ December and Notice of Year-end Party

こんにちは、師走に忙殺されそうなミスターです。
Hello, this is MALT.

クリスマスが近いので、雰囲気出してみました、主に頭部に。
Christmas illumination display devise was introduced mostly on heads.

楠野さんの顔から感情を消す効果があるようだ。

Please look at two very joyful countenances.

　寒さも増してきて、何とか粘っていたイチョウの葉っぱも大分落ちてきました。

It's getting colder and colder, and the large part of leaves fell off the tree.

タンデムのお隣さん。理学部３号館前。

When the last one falls, I must... 

岡部さんがいらっしゃいました。 Okabe-san visited to MALT.

　こんにちは、ミスターです。

 Hello, this is MALT.

　学習院大学村松研究室出身の岡部さんが製本されたD論を持ってMALTに来てくれました。

　Okabe-san visited to MALT to give me his doctoral thesis.

岡部さん in 礼服。

Formal Okabe-san.