Hello, this is MALT.
今年の同位体比部会の実行委員は長谷川先生とわたくしマツザキが務めました。
Hasegawa sensei and I acted as organizers of The Meeting of Isotope Ratio Mass Spectrometry in 2017.
実行委員挨拶。
Opening address.
何やかやでバタバタしている内に開催時期がグイグイ迫ってきたり、
バタバタの大きな要因。
開催場所が大学からかなり離れた場所で準備が不十分だったりしましたが、
朝の渋滞のため、実質4時間。
研究室メンバーや熱川ハイツの職員の方々の奮闘があり、何とか無事に閉会しました。
Thanks to the cooperation of many people, we had finished the meeting without a hitch.
各研究室員による打ち合わせの様子。
Making arrangements for the meeting by each labo's member.
...
